外语学院举办首届“平语近人” 沪喀翻译大赛

为推动课程思政内涵式发展，落实高校立德树人根本任务，近日，我校外语学院牵头举办的首届“平语近人”沪喀翻译大赛圆满落幕。作为深化教育援疆、推进课程思政“三进”工作的创新实践，本次大赛以习近平总书记治国理政重要文献为核心载体，搭建起上海与喀什跨区域学术交流桥梁，在锤炼学生外语翻译专业能力的同时，实现了价值引领与知识传授的深度融合。

大赛采用“上海—喀什”两校联合主办机制，将教育援疆从单一资源输出升级为“共建共享、协同育人”的多元合作模式，实现优质教育资源的精准对接与优势互补，为边疆地区学子搭建起平等参与的学术交流平台。两校共有280名各专业学子报名参赛，涵盖高职、本科、研究生多个学段。经过严格评审，20名预赛一等奖获得者晋级决赛。大赛紧扣课程思政“三进”工作要求，精选《习近平谈治国理政》等权威文献中的经典篇章作为翻译素材，涵盖人类命运共同体、生态文明、高质量发展等重大主题，让学生在翻译实践中感悟思想伟力与语言魅力。比赛既考验学生对政治术语的准确把握，更要求其实现语言转换中的意境传递与风格统一。这种“以译促学、以译铸魂” 的模式，不仅让学生在推敲字句中掌握“中译外”的核心技巧，更深化了对中国道路、中国之治、中国之理的理解，实现了《习近平谈治国理政》“进课堂、进教材、进头脑”的育人目标。正如我校外语学院负责人所言，赛事将思政教育融入专业实践，让学生在提升国际传播能力的同时厚植家国情怀。

决赛获奖名单公示如下：

此次大赛的成功举办，标志着我校外语专业在课程思政改革与跨区域协同育人方面迈出坚实步伐，也为新时代外语教育如何更好地服务国家战略需求提供了有益探索。（作者：刘稳良 供稿单位：外语学院）